top of page
SignatureTillNpB.png

Mindfully grinding meat in Bakhmut

Mar 14, 2023
1 min read

The perversion of the term "mindful" in public language...


While this term is probably not the term used by Zelensky but by the translator from Ukrainian, it shows how the term "mindful" is being bent to connotate "thoughtfulness" or other generally positive criteria. Or, how it is thoughtlessly used as synonym for not forgetting something; taking something into account.



The original meaning is entirely different.


"Mindful" refers to a particular awareness state where the mind is aware of its own activity. It includes concepts such as meta-cognitive awareness, which is the ability of the mind to be aware of its own state in real-time.


So, originally it has a deeper meaning rooted in the practice of Buddhist meditation.


Seeing in a war context, where thousands of people are slaughtering each other, driven on by political power play, is quite annoying.

17 Comments


Jie
Sep 30

AI Font Generator makes a sharp point about how the translator's choice turned "mindful" into something closer to "thoughtful" than its actual meaning. It's a good reminder that these small lexical slips shape how entire conflicts get discussed.

Like

Joey
Sep 15

bg remover free really highlights how language gets twisted in wartime, especially with terms like "mindful" losing their original meaning. It's a good reminder to question the words we're handed, even in serious contexts.

Like

jasper
jasper
Jul 07

I'm looking at the WEB-STAT Visitors Analytics page, and it seems to be a tool for tracking visitor data. For anyone needing to visualize this kind of data, grid maker could be a useful companion tool.

Like

Jay
Jay
Jul 04

I found ZEnhancer really helpful when I was struggling with my own project, especially the section on actionable steps. It’s nice to see practical advice that doesn’t feel overwhelming or too technical.

Like

Jay
Jay
Jul 03

As I read through this, I couldn't help but connect it to my own focus challenges, and popemote came to mind as a resource. It's always interesting to see these topics discussed with such a grounded, practical approach.

Like

A thought on...

bottom of page